Clik here to view.
Magari il tempo non trascorre, rimane là per sempre
Il Cile sarà il paese ospite al prossimo Salone del libro di Torino, ma chi si aspettasse novità e rivelazioni resterà deluso. Gli invitati di riguardo infatti sono Isabel Allende, Marcela Serrano,...
View ArticleClik here to view.
L’impossibile Onetti
In occasione dell’uscita di Il cantiere di Juan Carlos Onetti, nella nuova traduzione di Ilide Carmignani, pubblichiamo un saggio sull’autore di Jorge Edwards, scrittore cileno invitato alla prossima...
View ArticleClik here to view.
I piaceri della necrofilia
Pubblichiamo oggi un breve saggio del premio Nobel Mario Vargas Llosa su Santa Evita, il romanzo di Tomás Eloy Martínez pubblicato dalle Edizioni Sur. Los placeres de la necrofilia di Mario Vargas...
View ArticleClik here to view.
Guida allo stile Nobel-marqueziano/1
Pubblichiamo oggi la prima parte di un lungo saggio di Francesco Varanini sullo stile di Gabriel García Márquez, stile che l’autore definisce Nobel-marqueziano. Il testo fa parte di un più ampio...
View ArticleClik here to view.
Guida allo stile Nobel-marqueziano/2
Pubblichiamo oggi la seconda parte del lungo saggio di Francesco Varanini dedicato allo stile “Nobel-marqueziano”, ricordando che è tratto dal suo libro Viaggio letterario in America latina (Marsilio...
View ArticleClik here to view.
Guida allo stile Nobel-marqueziano/3
Concludiamo oggi la pubblicazione del saggio di Francesco Varanini sullo stile nobel-marqueziano, ricordando che il libro da cui è tratto, Viaggio letterario in America latina (Marsilio 1998, Ipoc...
View ArticleClik here to view.
75 storie nella testa. I giri di parole nella mente di Daniel Sada / 2
Pubblichiamo oggi la seconda e ultima parte del saggio dedicato allo scrittore messicano Daniel Sada. di Antonio Bertrán Traduzione di Angela Masotti Daniel Sada non può vedersi il viso allo specchio:...
View ArticleClik here to view.
La «concentrazione retorica» di Juan Carlos Onetti
Pubblichiamo un articolo sulla recente riedizione spagnola di El astillero (Il cantiere), il romanzo di Juan Carlos Onetti, uscito su “El País”. di J. Ernesto Ayala-Dip traduzione di Stefano Saverio...
View ArticleClik here to view.
Il Ruffiano malinconico
Noé Trauman, capo dell’organizzazione criminale Zwi Migdal di Raul Schenardi Uno dei personaggi principali dei Sette pazzi di Roberto Arlt è Arturo Haffner, che viene presentato al lettore come un...
View ArticleClik here to view.
Lo spirito dei miei padri si innalza nella pioggia
Proseguiamo nella panoramica dedicata all’“invasione degli argentini” nelle pubblicazioni recenti dell’editoria italiana ospitando una nota di Francesca Lazzarato, che ringraziamo insieme alla testata...
View ArticleClik here to view.
Evaristo Carriego: la canzone del barrio
Pubblichiamo oggi un testo dedicato al celebre tango “A Evaristo Carriego” nell’interpretazione di Pugliese e Piazzolla. Si tratta della postfazione al volume “Evaristo Carriego, la canzone del...
View ArticleClik here to view.
Ma il Cile si merita i suoi scrittori e poeti?
Il poeta cileno Nicanor Parra Torniamo sul tema degli scrittori cileni presenti all’ultima Fiera del libro di Torino pubblicando un testo già uscito sul n. 104 di «Pulp», in edicola. di Raul Schenardi...
View ArticleClik here to view.
Vita e morte: l’eredità precolombiana in Octavio Paz e Frida Kahlo
Pubblichiamo oggi la seconda parte di un saggio di Luis Roberto Vera su due grandi artisti messicani, a confronto con l’immensa tradizione del loro paese: Octavio Paz e Frida Kahlo. Qui potete leggere...
View ArticleClik here to view.
Buen viaje. Ricordo di Federico Campbell
Pubblichiamo oggi un omaggio di Fabrizio Lorusso allo scrittore e giornalista messicano Federico Campbell, mancato il 15 febbraio scorso. L’articolo è uscito originariamente nell’Osservatorio America...
View ArticleClik here to view.
Un continente letterario frainteso
Del volume Tradurre un continente. La narrativa ispanoamericana nelle traduzioni italiane, a cura di Francesco Fava, e edito lo scorso anno da Sellerio, vi avevamo già dato una lettura nelle parole di...
View ArticleClik here to view.
«La città assente»: Ricardo Piglia e il bisogno di raccontare storie
Illustrazione di Luis Scafati Per presentarvi La città assente di Ricardo Piglia, a brevissimo in libreria, pubblichiamo oggi la prima parte della prefazione di Sergio Waisman all’edizione...
View ArticleClik here to view.
«La città assente»/2: una costruzione metaletteraria
La città assente di Ricardo Piglia è in libreria. Pubblichiamo oggi la seconda parte della prefazione di Sergio Waisman all’edizione statunitense del libro, uscita nel 2000 per Duke University Press....
View ArticleClik here to view.
Alla scoperta dell’iceberg Arlt
In attesa della raccolta di racconti Scrittore fallito, prevista nelle nostre prossime uscite, pubblichiamo oggi la postfazione di Raul Schenardi a Un viaggio terribile di Roberto Arlt, di recente...
View ArticleClik here to view.
Julio Cortázar e la fisionomia delle abitazioni
Abbiamo il piacere di inaugurare con questo contributo una collaborazione con lo scrittore e giornalista Sergio Garufi, che ringraziamo. Pubblichiamo oggi il racconto di un viaggio alla scoperta delle...
View ArticleClik here to view.
Dal Boom al Boomerang / 1
Illustrazione di Fernando Vicente Presentiamo oggi la prima parte di una riflessione sulla storia del romanzo ispanoamericano a partire dal cosiddetto Boom, compreso tra il 1958, con l’apparizione di...
View Article
